Tenyo Magic Trick Name Translation Page

Tenyo Magic Trick Name Translation Page

テンヨートリック名変換ページ

I noticed that there are two separate Tenyo camps. The Engish speaking Tenyophiles that habitat places like the Tenyo Magic Forum and the Tenyo Section of the Magic Cafe and the Japanese speaking Tenyophiles who create a wealth of Tenyo performance videos on Youtube. The meeting of members from these two camps are few and far between.

As an English speaking Tenyophile, if I were to search for T-148 Mira Metal, I would likely not hit on any Japanese content for two reasons. The first reason is that most of the Japanese content is displayed using Japanese characters. The second reason is that Japanese market Tenyo does not use the T-number system and additionally the trick is called something completely different in Japan. In Japan Mira Metal goes by the name Money Drip. Same thing for T-134 Vault Vision that is called in Japan Money Game. The difference in names was most prevalent in the 80′s and 90′s. In recent years the names are more likely to be the same although that is not always the case as in T-255 Card Surgery being called God Hand in Japan.

The idea of this page is to be a sort of Rosetta Stone for Tenyo Magic Tricks. On this page you have the T-number and the English trick name along side of the Japanese trick name in both Japanese characters and English characters. The T-Numbers hyperlink to information about the trick on this website and the Japanese characters link to pages on the Japanese Tenyo Website either in the Development Stories, Hot Tips or the Online Catalog 

I am hoping that Japanese Tenyophiles may hit upon this website when searching for Tenyo tricks and English Tenyophiles can see the alternate names and copy and paste the Japanese characters into Google to see what comes up in images and videos.  Hopefully somewhere along the line the paths of the Japanese speaking and English speaking Tenyophiles will cross and we will make more visits to each others camp.

T-# English Name Japanese Name in Japanese Characters Japanese Name in English Characters Year Inventor
T-259 Money Shock マネーショック Shock Money 2013 Kenichi Komiya
T-258 Ghost Card ゴーストカード Ghost Card 2013 Lubor Fiedler
T-257 Magical MRI マジカルMRI Magical MRI 2013 Toru Suzuki
T-256 4D Printer 4Dプリンター 4D Printer 2013 Hiroshi Kondo
T-255 Card Surgery ゴッドハンド God Hand 2012 Lubor Fiedler
T-254 Magic Memo Pad 魔法のメモパッド Memo Pad Magic 2012 Takahisa Inaba
T-253 Miracle Coin Thru ミラクルスルーコイン Miracle Through Coin 2012
T-252 Clear Surprise クリアサプライズ Clear Surprise 2012 Takayuki Kumazawa
T-251 Flying Carpet 魔法のじゅうたん 2011 Lubor Fiedler
T-250 The Third Eye ザ・サードアイ The Third Eye 2011 Lubor Fiedler
T-249 Magic Pop-up 魔法のポップアップ 2011 Kenichi Komiya
T-248 Psychic Money 2011 Tomoyuki Shimomura
T-247 Tower of Dice タワーオブダイス Tower of the Dice 2011 Takayuki Kumazawa
T-246 Trap Box トラップボックス Trap Box 2010 Tomoyuki Shimomura
T-245 Ghost Lamp ゴースト・ランプ Ghost Lamp 2010 Scotty York
T-244 Cloud Money クラウドマネー Cloud Money 2010 Toru Suzuki
T-243 4-D Surprise 4-D サプライズ 4-D Surprise 2010 Lubor Fiedler
T-242 China Surprise チャイナサプライズ Surprise China 2009 Shinpei Ogawa
T-241 Illusion Truck イリュージョントラック Truck Illusion 2009 Takayuki Kumazawa
T-240 Shrinking Pen 小さくなるペン Small Pen 2009 Takahisa Inaba
T-239 Millionaire's Dream ミリオネアドリーム Millionaire Dream 2009 Kenichi Komiya
T-238 Floating Card フローティングカード Floating Card 2009 Angelo Carbone
T-237 Synchro Boxes 2008 Bob Ostin
T-236 Vanishing Point バニシングポイント Vanishing Point 2008 Kenichi Komiya
T-235 Magical Door 2008 Toru Suzuki
T-234 Newsworthy Tear よみがえる新聞紙 Newspaper to Revive 2008 Kenichi Komiya
T-233 Animation Frame 2008 Tomoaki Masuda
T-232 Balloon Illusion バルーンイリュージョン Balloon Illusion 2007 Kenichi Komiya
T-231 Fortune Donut フォーチュンドーナツ Fortune Donut 2007 Shigeru Sugawara
T-230 Mystic Scope 魔法のスコープ Scope of Magic 2007 Tomoyuki Shimomura
T-229 Ultimate Spoon Bend 超スプーン曲げ Ultra-Spoon Bending 2007 Shigeru Sugawara
T-228 4-Dimensional Trunk 4次元トランク Four-Dimensional Trunk 2006 J. C. Doty
T-227 New Koornwinder Kar 魔法のミニカー Minicar Magic 2006 Dick Koornwinder
T-226 President's Cabinet お札マジシャン Bill Magician 2006 Shigeru Sugawara
T-225 Mystic Blackboard 魔法のブラックボード Blackboard Magic 2006 Takayuki Kumazawa
T-224 Credit Surprise クレジットサプライズ Credit Surprise 2006 Toru Suzuki
T-223 Origami Tube オリガミチューブ Origami Tube 2005 Toru Suzuki
T-222 Fortune Sticks フォーチュンスティック Fortune Stick 2005 Toru Suzuki
T-221 Mystery Triangle ミステリートライアングル Mystery Triangle 2005 Shigeru Sugawara
T-220 Crash Dice クラッシュダイス Crash Dies 2005 Hiroshi Sawa
T-219 Image Generator 2004 So Sato
T-218 The Rising Cards ライジングカード Rising Card 2004 Harry Devano
T-217 Super Sponge Balls スーパースポンジボール Super Sponge Ball 2004
T-216 Mystery Poodle 不思議なプードル Strange Poodle 2004 Gee Mahabia
T-215 Magician's Matchbox マジシャンのマッチ箱 Matchbox Magician 2004 Tomoyuki Shimomura
T-214 Ultimate Shocking Pen サイキックペン Psychic Pen 2003 Doug Edwards
T-213 Animation Card アニメーションカード Animation Card 2003 Dan Harlan
T-212 Ballerina Hank 踊るハンカチーフ Handkerchief to Dance 2003 Steve Dusheck
T-211 Fadeaway Case フェイドアウト Fade-out 2003 Toru Suzuki
T-210 Mobile Illusion モバイルイリュージョン Mobile Illusion 2003 Hiroshi Kondo
T-209 Ghost Pet ゴーストペット Ghost Pet 2003 Tomoyuki Shimomura
T-208 Money Splash マネースプラッシュ Splash Money 2003 Shigeru Sugawara
T-207 Magician's Finger 魔法使いの指 Finger of Witch 2002 Tomoyuki Shimomura
T-206 Sun & Moon Tubes サン&ムーンチューブ Sun & Moon Tube 2002 Toru Suzuki
T-205 Confined Cubes Wブロックミステリー Block Mystery 2002 Shigeru Sugawara
T-204 Escape King エスケープキング Escape King 2002 Takayuki Kumazawa
T-203 Salt Cups ソルトカップ Salt Cup 2001 Toru Suzuki
T-202 Prison Box プリズンボックス Prison Box 2001 Angelo Carbone
T-201 Mystery China Box ミステリーチャイナボックス China Mystery Box 2001 Tomoyuki Shimomura
T-200 Undercover Cube 消えるキューブ Cube Disappear 2001 Petrick & Mia
T-199 Dynamite Tube スーパーマジックチューブ Super Magic tube 2000 Tomoyuki Shimomura
T-198 Blue Crystal ブルークリスタル Blue Crystal 2000 Lubor Fiedler
T-197 X-Ray File X-レイファイル X-Ray File 2000 Toru Suzuki
T-196 Money Cutter マネーカッター Money Cutter 2000 Shigeru Sugawara
T-195 Grand Derby Prediction ダービーの大予言 The Prophecies of Derby 1999 Tomoyuki Shimomura
T-194 Mind Spinner マインドスピナー Mind Spinner 1999 Michael Sibbernsen
T-193 Magic Painting 魔法の絵の具 Paint Magic 1999 Toru Suzuki
T-192 Leather Wild Wallet 1999 Tomoyuki Shimomura
T-191 The Cutting Edge 魔法の剣 Magical Sword 1999 Toru Suzuki
T-190 Bio Shock バイオショック Bioshock 1999 Kenichi Komiya
T-189 Money Shredder お札シュレッダー Bill Shredder 1999 Shigeru Sugawara
T-188 Lucky Rabbit マジカルバニー Magical Bunny 1999 Tomoyuki Shimomura
T-187 Mini-morphosis イリュージョン The Illusion 1998 Angelo Carbone
T-186 Antigravity Rock 宙に浮かぶ石 Stone Floating in the Air 1998 Lubor Fiedler
T-185 Puzzling Queen マジカルクイーン Magical Queen 1998 Toru Suzuki
T-184 Pop-up Card 飛び出すトランプ Trump Jump Out 1998 Tomoyuki Shimomura
T-183 Impossible Pen インポッシブル The Impossible 1997 Lubor Fiedler
T-182 Funnel Vision 小さくなるコイン Small Coin 1997 Toru Suzuki
T-181 Bird Watcher マジカルバードウオッチング Magical Bird Watching 1997 Tomoyuki Shimomura
T-180 Enchanted Strings ひもからくり String Trick 1997 Jeff Sheridan
T-179 Trisector お札イリュージョン Bill Illusion 1996 Toru Suzuki
T-178 Krazy Keys 超能力者の鍵 The Key to Psychics 1996 Lubor Fiedler
T-177 Phantoma ゴーストハウス Ghost House 1996 Tomoyuki Shimomura
T-176 Hanky Penetration ハンキーパニック Han Key Panic 1996 Toru Suzuki
T-175 The Unusual Suspects プロファイラー The Profiler 1996 Tomoyuki Shimomura
T-174 Clyde マジックラビット Magic Rabbit 1994 Toru Suzuki
T-173 Eye of the Idol モアイの謎 Mystery of Moai 1995 Tomoyuki Shimomura
T-172 Invisible Zone インビジブルゾーン Invisible Zone 1995 Lubor Fiedler
T-171 Merlin's Coffer リングエスケープ Ring Escape 1995 Shigeru Sugawara
T-170 The Pillars of Thor ツインスティック Twin Stick 1995 Hiroshi Kondo
T-169 Zone Infinity 魔法のマスターキー Master Key of Magic 1994 Atsushi Fukano
T-168 Floral Fantasy マジシャンローズ Magician Rose 1994 Yusaku Chida
T-167 Future Clock サイコクロック Psycho Clock 1994 Toru Suzuki
T-166 Oh! No バイオ・イリュージョン Bio Illusion 1994 Toru Suzuki
T-165 Crystal Pyramid ピラミッドミステリー Pyramid Mystery 1994 Tomoyuki Shimomura
T-164 Metal Matrimony バーチャルコイン Virtual Coin 1994 Hiroshi Kondo
T-163 Burglar Ball クリスタルボックス Crystal Box 1994 Shigeru Sugawara
T-162 Credit Slasher クレジットスリラー Credit Thriller 1993 Toru Suzuki
T-161 Parabox パンドラボックス Pandora Box 1993 Lubor Fiedler
T-160 Fantastica フラッシュフレーム Flash Frame 1993 Michiaki Kishimoto
T-159 Twister ミステリーサークル Crop Circle 1993 Shigeru Sugawara
T-158 Mentalmarvel マインド手帳 Mind Notebook 1992 Yutaka Sato
T-157 Illusionarium ハイビジョンカード HDTV Card 1992 Toru Suzuki
T-156 The Haunting ホーンテッドチューブ Haunted Tube 1992 Tomoyuki Shimomura
T-155 Crystal Cleaver リングミステリー Ring Mystery 1992 Toru Suzuki
T-154 Mindscanner マインドスキャナー Mind Scanner 1991 Hideo Kato
T-153 Diabolicus メンタルゲーム Mental Game 1991 Hiroshi Kondo
T-152 Nostradamus Clock ノストラダムスの時計 Clock of Nostradamus 1991 Tomoyuki Shimomura
T-151 Wild Wallet パスパスケース Paths Path Case 1991 Tomoyuki Shimomura
T-150 Coin of Dracula プラズマトンネル Plasma Tunnel 1991 Keiji Takahashi
T-149 Dragon Altar イリュージョンボックス Illusion Box 1991 Hiroshi Kondo
T-148 Mira-metal マネードリップ Money Drip 1990 Atsushi Fukano
T-147 Silver Express コインシャトル Coin Shuttle 1990 Keiji Takahashi
T-146 Clean Cut ロープ The Rope 1990 Hiroshi Kondo
T-145 Moon Spinner ファジィコイン Fuzzy Coin 1990 Tomoyuki Shimomura
T-144 Arcane マジシャンステッキ Magician Stick 1989 Hideo Kato
T-143 Hyper Vision 超能力スコープ ESP Scope 1989 Tomoyuki Shimomura
T-142 Lancelot テレカミステリー Telephone Card Mystery 1989 Hiroshi Kondo
T-141 Mini-zag ミラージュカード Mirage Card 1989 Shigeru Sugawara
T-140 Superspike ハイパートンネル Hyper Tunnel 1989 Kento Wakabayashi
T-139 Knife of the Ninja お札ハッカー Bill Hacker 1989 Atsushi Fukano
T-138 The Devil's Disk ザ・ディスク The Disk 1988 Atsushi Fukano
T-137 Bolted! 1988 Atsushi Fukano
T-136 Geometrick Hole of Escher 1988 Hideo Kato
T-135 Space Towers ダイスタワー Dice Tower 1988 Shigeru Sugawara
T-134 Vault-vision マネーゲーム Money Game 1988 Hiroshi Kondo
T-133 Bare Bones おしゃれガイコツ Fashionable Skull 1987 Hiroshi Kondo
T-132 The Ninja Experiment 謎の壁 Wall of Mystery 1987 Shigeru Sugawara
T-131 The Moons of Jupiter CDプレーヤー CD Player 1987 Hideo Kato
T-130 Tricky Business 名刺プリンター Business Card Printer 1987 Hiroshi Kondo
T-129 Mirage お札キラー Bill Killer 1987 Shigeru Sugawara
T-128 Paradox ピタゴラスの輪 Wheel of Pythagoras 1986 Shigeru Sugawara
T-127 Telesphere わくわくワープ Warp Exciting 1986 Hiroshi Kondo
T-126 Match-Sticks ザ・読心術 The Mind-Reading 1986 Hideo Kato
T-125 Ghost Writer 魔法の伝言板 Message Board Magic 1986
T-124 Mirror Mate 1986 Hideo Kato
T-123 Billscape お札危機一発 Bill Boss 1986 Hiroshi Kondo
T-122 Excalibur コインパレード Coin Parade 1985 Shigeru Sugawara
T-121 The Golden Fleece 四次元ウール Four-Dimensional Wool 1985 Hideo Kato
T-120 Telestar コンパクトテレホン Compact Telephone 1985 Hiroshi Kondo
T-119 Thunderstaff ふしぎ・ザ・ワールド Mysterious World 1985 Hiroshi Kondo
T-118 Sidetrack ジグソーカード Jigsaw Card 1984 Hiroshi Kondo
T-117 The Alpha Tunnel アルファトンネル Alpha Tunnel 1984 Shigeru Sugawara
T-116 Infinitum テクノケース Techno Case 1984 Hideo Kato
T-115 Ultra Slice サスペンスボックス Suspense Box 1982 Hideo Kato
T-114 Wonder Window クリスタルウインドー Crystal Window 1982 Shigeru Sugawara
T-113 Quick Silver 錬金術 Alchemy 1982 Keiji Takahashi
T-112 Eclipse コインビジョン Coin Vision 1982 Hiroshi Kondo
T-111 Supercubio キュビオ Kyubio 1981
T-110 Zig Zag Cig タバコ The Tobacco 1981 Hiroshi Kondo
T-109 The Midas Machine 印刷機 Printing Press 1981 Hiroshi Kondo
T-108 Soft Coins コインパニック Coin Panic 1981 Keiji Takahashi
T-107 Crossroad 4Dクロス 4D Cross 1981 Keiji Takahashi
T-106 Ribbon Forever リボンカット Ribbon-Cutting 1980 Keiji Takahashi
T-105 Tunnel of Darkness ダイスイリュージョン Dice Illusion 1980 Shigeru Sugawara
T-104 Black Hole ミステリースポット Mysterious Sites 1980 Shigeru Sugawara
T-103 The Frame of Destruction マジックフレーム Magic Frame 1980 Shigeru Sugawara
T-102 Lucifer's Lock Key 1980 Shigeru Sugawara
T-101 Hungarian Linking Ropes ハンガリアンロープ Hungarian Rope 1978 Peter Gloviczki
T-100 Two In One Rope のびるロープ Rope Extending 1979
T-99 Mystery of the High Hat マジックハット Magic Hat 1979 Shigeru Sugawara
T-98 The Sandwich Platter スーパーカード Super Card 1979 Hiroshi Kondo
T-97 Superstick ふしぎな宝石 Mysterious Jewel 1979 Hideo Kato
T-96 Wandering Hole ミステリーゾーン The Twilight Zone 1979 Hideo Kato
T-95 Mr. Rabbit ミスターラビット Mr. Rabbit 1978
T-94 Nightmare in Color ナイトメアーインカラー Nightmare in Color 1978 Hiroshi Kondo
T-93 Card Changer カードチェンジャー Card Changer 1978 Shigeru Sugawara
T-92 Pendant ペンダント Pendant 1978 Shigeru Sugawara
T-91 Floating Lady フローティングレディ Floating Lady 1978 Hiroshi Kondo
T-90 Elevator Coin エレベーターコイン Elevator Coin 1978 Hideo Kato
T-89 Spring Flower
T-88 Million Flower ミリオンフラワー Million Flower
T-87 Squeeze Play スクイズプレー Squeeze Play 1977 Shigeru Sugawara
T-86 Ultra Tube ウルトラチューブ Ultra Tube 1977 Shigeru Sugawara
T-85 Guillotine See Through See-through Guillotine 1977 Shigeru Sugawara
T-84 Card Frame ふしぎな額ぶち Mysterious Picture Frame 1977 Shigeru Sugawara
T-83 Super Sponge Ball スポンジボール Sponge Balls 1976
T-82 Spinning Plate On Rope ロープと皿 Dish and Rope 1976 Takeshi Hori
T-81 Space Walking Coin 1976 Shigeru Sugawara
T-80 Sponge Balls スーパーボール Super Bowl 1976
T-79 Super Vase a la India 1976
T-78 Sponge Rabbit 1976
T-77 See Through Card シースルーカード See-Through Card 1976 Shigeru Sugawara
T-76 Water Mystery ウォーターミステリー Water Mystery 1976 Shigeru Sugawara
T-75 Rabbit in Wallet ふしぎなサイフ Strange Wallet 1976 Hiroshi Kondo
T-74 Super Phanto Block ゆかいなブロック Amusing block 1976 Takuya Yoshizawa
T-73 Coin in Nest クインテットボックス Quintet Box 1976 Takuya Yoshizawa
T-72 Flash Dice 超能力ダイス ESP Dice 1976 Takuya Yoshizawa
T-71 Rope To Silk ハンカチーフになるロープ Rope to Become Handkerchief 1975 Shigeru Sugawara
T-70 Chinese Linking Rings チャイナリング China Ring
T-69 Dynamic Coins ダイナミックコイン Dynamic Coin 1975 Hiroshi Kondo
T-68 Silk To Egg 玉子になるハンカチーフ Handkerchief to Become Egg
T-67 Colour Fantasy 1974
T-66 Occult Board 1974
T-65 Magic Tube 1974
T-64 Melting Loop メルティングループ Mel Ting Group 1972 Hideo Kato
T-63 Disney World ディズニーワールド Walt Disney World 1972 Dr. Hiroshi Sawa
T-62 Fantastic ファンタスティック Fantastic 1972 Dr. Hiroshi Sawa
T-61 I'm a Magician ボクは手品師 I'm Magician 1972 Masao Atsukawa
T-48 Coin Case
T-47 Astro Coin 1971
T-46 Little Saving Box 1971
T-45 Break-away Fan 1971
T-44 Coin Coaster 1971
T-43 Invisible Man 1971
T-42 Astro-Tube 1971
T-41 Fanning Cards ファンカード Fan Card
T-40 Card Case テレパシーボックス Telepathy Box
T-39 Crazy Spots ゆかいなスポット Pleasant Spot 1969
T-38 Crystal Box クリスタルボックス Crystal Box 1969 Hideo Kato
T-37 Penetro-coin ペネトロコイン Penetorokoin
T-35 Water Suspension
T-34 Against Gravity
T-33 Coin and Glass
T-32 Sutekina Trick
T-30 Twin Flower